No próximo dia 23 de Abril - Dia Mundial do Livro - terá lugar na livraria FNAC, do Centro Comercial Colombo, em Lisboa, pelas 19h, o lançamento e apresentação da obra Formar leitores: Das Teorias às Práticas, coordenada por Fernando Azevedo.

É de salientar a escolha do Dia Mundial do Livro para o lançamento desta obra pois esta data honra a velha tradição catalã em que, neste dia, os cavaleiros oferecem às suas damas UMA ROSA VERMELHA DE SÃO JORGE e recebem em troca, imaginem lá, UM LIVRO. Esperemos que desta vez recebam o livro Formar Leitores!

Se conseguires... partilhar livros e flores, nesta primavera... e prolongar este amor de compromisso com a leitura... não deixes de aparecer... na FNAC... dia 23... às 19h.
O mundo dos livros...e das flores...estará à tua espera...

Dia Internacional do Livro Infantil

O Dia Internacional do Livro Infantil comemora-se a 2 de Abril, data do nascimento do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen. Este dia é especialmente celebrado como inspirador do amor pela leitura e também dos livros para crianças.

Para assinalar este dia, o IBBY (International Board on Books for Young People) divulga anualmente uma mensagem, dirigida às crianças de todo o mundo,elaborada por um escritor e edita também um poster desenhado por um ilustrador . O poster de 2007 tem por título "Stories ring the world" - As Histórias ligam o Mundo. Que belo título, não acham?

No dia 2 de Abril enviem mensagens a todos os vossos amigos, conhecidos, políticos, não políticos, órgãos de comunicação social e outros que se lembrem, divulgando a mensagem do amor pelos livros, pelas ilustrações... promovendo a leitura, enfim a arte!

Autor: Isabel Maria Fernandes

Ilustrador: Cesária Martins

O principal motivo porque vos trago hoje este livro é pelas ilustrações que ele apresenta.

Este livro destinado a leitores iniciantes (2º ano) tem ilustrações belíssimas que, não fora a impressão, diríamos que foram feitas em materiais tão diversos como tecidos de várias texturas e cores, de papéis de várias proveniências, como jornais e papel de embrulho, enfim uma panóplia de recursos a que a ilustradora recorreu para estimular as crianças a melhor descodificar a escrita.

Bruno Bettleheim, (1998:11) refere que: " para que uma história possa prender verdadeiramente a atenção de uma criança, é preciso que ela distraia e desperte a sua curiosidade. mas, para enriquecer a sua vida, ela tem que estimular a imaginação; tem que ajudá-la a desenvolver o seu intelecto e esclarecer as suas emoções; ..."

O texto a ilustração preenchem as duas funções referidas por Betheheim.

A história fala-nos dos meninos gordos, personagens verídicas do século XIX, já objecto de tratamento neste meu blog, e mostra-nos os meninos gordos através do trabalho da artista com ilustrações dinâmicas e apelativas.

" Vamos contar-te a história de dois irmãos..."

Anne-Laure Bondoux

O que distingue o bem do mal? Até que ponto há pessoas que são só completamente más ou só completamente boas?

As lágrimas do Assassino fala-nos do relacionamento entre uma criança e o assassino dos seus pais. É um tema invulgar mas forte pela forma como coloca as personagens em confronto com a inocência de uma criança que vê os pais morrerrem à sua frente, às mãos de um assassino frio e ignóbil e o próprio assassino que, ao fim de vários anos de ter que cuidar daquela criança, arriscou-se a ver os seus sentimentos transformados, chegando a sentir ciúme do amor que Paolo dedica a um estranho:

" Ao entrar no quarto, encontrou Paolo enrolado como um novelo no centro da cama, tranquilo como o deixara. Angel sentou-se na beira do colchão e tocou ao de leve na testa do pequeno, muito suavemente, com a ponta dos dedos. Ficou assim uma hora, imóvel, com a impressão de, pela primeira vez, estar a decifrar o sentido da existência. A existência é isto: o nascer incerto da madrugada, a respiração de uma criança a dormir, e um homem com mãos grosseiras de assassino, sentado no escuro, a sofrer."

Mas vamos à história: A família Poloverde vive numa casa conhecida como a Casa do Fim do Mundo, no sul do Chile. Neste lugar inóspito, isolado e difícil cresce o pequeno Paolo. Um dia chega um homem Angel Allegriam que em troca de abrigo amigo mata sem dó nem piedade quem tão prestimosamente o acolhe...

Considerado um dos melhores romances de 2002/2003 em França, As Lágrimas do Assassino obteve praticamente todos os prémios literários nesse país, incluindo o importante Prix Sorcières 2004, atribuído anualmente ao melhor romance juvenil publicado em França.

MENINOS GORDOS - CONTAR UMA HISTÓRIA ATRAVÉS DA FAIANÇA

EXPOSIÇÃO - 17 DE MARÇO A 11 DE MAIO

MUSEU DE VILA REAL

Trata-se de uma exposição que conta a história de dois meninos «belos, gigantes e gordos», que andaram por terras portuguesas nos anos quarenta do século XIX e que estiveram em Guimarães, no Largo da Oliveira, em Janeiro de 1843. Estes meninos causaram tal espanto que os nossos ceramistas pintores do séc. XIX os retrataram em vistosa faiança nortenha. A exposição é vocacionada para os mais novos, tendo sido elaborado um atractivo caderno de exploração da exposição que vai seguramente fazer a delícia dos jovens do 1.º, 2.º e 3.º ciclos escolares.

CALENDÁRIO - MARÇO 2007

A CEREJEIRA DA LUA

AUTOR: ANTÓNIO TORRADO

ILUSTRADOR: LOK TAI TONG

Frase com cerejas:

“O inatingível está à tua mercê. Queres que os teus desejos aconteçam? Fecha os olhos”.

DESENHOS DE: PATRÍCIA E RITA - 6º F

ESCOLA DIOGO CÃO

VILA REAL

O PLANETA BRANCO

AUTOR:MIGUEL SOUSA TAVARES

ILUSTRADOR:RUI SOUSA

O Planeta Branco é uma história que aborda a saga de três astronautas que partem à procura de água num planeta longínquo, quando a terra está à beira de esgotar os seus recursos naturais. A nave Ítaca segue o seu rumo, pelo espaço fora, mas a certa altura é desviada da rota que os potentíssimos computadores tinham estabelecido para alcançar o planeta S-3. Todos os esforços são feitos para pôr a nave na rota estabelecida, mas parece que uma força desconhecida a leva para novas paragens - para o Planeta Branco - lugar dos mortos. Aí aparece um homem de cabelo preto que os avisa de que a rota tão habilmente desenhada pelos computadores estava afinal errada e que era preciso ser corrigida pois, caso contrário, levá-los-ia para o espaço exterior e ao mundo da perdição. Lydia, Lucas e Baltazar regressam à terra e Lydia recorda a sua viagem:

"Lá fora, a noite estava semeada de milhões de estrelas, planetas, cometas, asteróides nos seus voos loucos, constelações de todos os tamanhos e das mais diferentes formas. Olhou por cima do ombro direito, pela vigia lateral, procurando absurdamente uma luz branca que julgava ter visto algures, mas não se lembrava quando, nem sequer era capaz de dizer se a tinha visto, de facto, ou se apenas a tinha imaginado em sonhos. E, mais uma vez, repetiu baixinho e para si própria a pergunta que tantas vezes fazia, quando estava assim sentada à noite na nave, e via o Universo inteiro à sua volta: "Haverá alguém por aí à escuta? Alguém que nos veja e que nos guie?""

Um quarto de sonho para sonhar com fadas!
Deliciem os vossos ávidos pequenos leitores com um quarto de sonho! Uma pequena estante ou mesmo um armário já usado e pintado de novo poderão servir para transformar um quarto absolutamente normal num espaço que promova a leitura, a criatividade e a literacia...
Começar pela estante poderá ser o ponto de partida. Os livros que se escolhem e a forma como são mostrados podem fazer toda a diferença. Estabeleçam esta área como o lugar fundamental do quarto da criança e a partir daí deixem a vossa criatividade expandir-se.
Bons sonhos!

PROJECTO A LÍNGUA PORTUGUESA NO MUNDO

BOLETIM FEVEREIRO 2007

Saiu mais uma edição do Boletim do Projecto "A Língua Portuguesa no Mundo". Este número contou com a participação dos professores que leccionam no estabelecimento prisional de Vila Real bem como dos alunos e da Directora do mesmo estabelecimento. O tema como não podia deixar de ser foi à volta da língua portuguesa e da importância das palavras neste mundo tão cheio de imagens.

Se entendes que a língua é um factor de união entre os povos e que a língua portuguesa poderá ser um factor cultural determinante para a comunidade dos povos de expressão portuguesa; se achas que a aprendizagem da leitura e da escrita são formas de contribuir para a inclusão social então manda-nos os teus textos. Podem ser ensaios, poemas, histórias enfim, o que quiseres e puderes manejar com a caneta ou com o teclado do computador...

Enviar para: virginiacoutinho@gmail.com

A Literatura Infantil associou-se ao dia de S. Valentim!

Os alunos foram convidados a ler " Nunca se é pequeno para Amar" de Jeanne Willis com ilustração de Jan Fearnley, da Gailivro.

A história de um pequeno ratinho que se apaixona por uma girafa, muito mais alta que ele faz com que ele procure todos os meios para lhe dar um beijo, desde subir para cima de um dedal, de uma melancia, de uma chávena... mas infelizmente não consegue de maneira nenhuma atingir o seu objectivo de tão distante que ele está!

Contudo, a girafa vendo os seus esforços inclina o pescoço e dá-lhe um grande beijo.

" Nunca se é pequeno demais para Amar" é uma lufada de ar fresco na concepção tão materializada do amor, dos nossos dias, e intertextualiza com as ideias do tão diferentes (rato e girafa) mas ao mesmo tempo tão iguais na procura do amor e do afecto, caracteristicas do ser humano, sem as quais esta mesma humanidade primordial estará irremediávelmente perdida.

Criando Comunidades Leitoras - edição nº1

Livros com Bolos! e cá está a primeira edição!

Daqui a quinze dias virá a segunda que já contará com a participação das livrarias ... É que os pedidos para compra de livros foram alguns...o António Lobo Antunes, o vinho do Porto e o bolo de chocolate fizeram maravilhas...

Criando Comunidades Leitoras

Se queremos crianças leitoras temos que ser leitores!

A partir da próxima quinta-feira, na Escola Diogo Cão, e de quinze em quinze dias, vamos promover uma actividade chamada HISTÓRIAS COM BOLOS.

Juntar um bom livro a um delicioso bolo pretende chamar a atenção para o caminho largo que se estabelece entre gostarmos de ler, apreciar a leitura e passar esse mesmo gosto aos outros, neste caso os nossos alunos.

Apareçam!

CALENDÁRIO
FEVEREIRO 2007

Frase que mais amamos:

“ Mas era sem dúvida a casa da Árvore mais bonita do mundo!”
“ Nós somos Um, se tu não subires eu também não subo!

Os alunos do 6º F da Escola Diogo Cão organizaram um calendário para o ano de 2007 à volta das histórias infantis e juvenis que têm por tema "As árvores na Literatura".
Este foi o livro selecionado para Fevereiro que eles leram, escolheram a(s) frase(s) que mais amaram e depois ilustraram.

A casa da Árvore é um livro de edição de autor ( Margarida Botelho) e fala-nos do Miguel e do Gabriel que eram companheiros inseparáveis que partilhavam os dias, as horas e os segundos. Uma das principais brincadeiras era era subirem para a casa da árvore pois "aquele lugar tinha um cheiro único: uma mistura entre espuma do mar e resina dos troncos, entre terra escura e areia salgada. Sem falarem um com o outro pararam no mesmo sítio e olharam todos para a mesma árvore. Não havia dúvidas era aquela a escolhida!"

ATENÇÃO PAIS E PROFESSORES

As crianças são como nós! Andam como nós, falam como nós, leem ou não leem, tal como nós!

Quando se trata de fomentar hábitos de leitura o melhor é o exemplo!

• A palavra escrita, principalmente em formato livro, deve fazer parte de todos os nossos espaços vivenciais;
• Uma ida à biblioteca ou à livraria é fundamental, mesmo que não se esteja a interessado em comprar ou a requisitar livros;
• Parar para ler em voz alta um parágrafo ou uma expressão que nos toca, pela sonoridade ou pela ideia, transmite a experiência de que a leitura pode ser compartilhada;
• Sobretudo é importante mostrar que a leitura é uma maneira divertida e construtiva de passar o tempo!

BOAS LEITURAS!

Histórias a rimar para ler e brincar

Este livro que se destina-se essencialmente a crianças a partir dos seis anos de idade, é um misto de histórias repletas de magia, de cor, de sonoridades, de rimas, de sentimentos e emoções.
O valor da palavra enquanto palavra faz eco no seu ouvido e na sua memória e transmite sentimentos e valores como a solidariedade, a esperança e o sonho.

Existe a solidariedade dos animais que, em noite fria aquecem o Menino Jesus e transformam uma lágrima num sorriso.
Existem o sonho e a esperança, presentes no balão azul do Pedrinho qu ao voar, representa um sonho perdido e a esperança de o reencontrar.
Existe a cantiga que, em vão, procura uma rima no dorso de uma gatinha, ou a história de um duente, repleta de jogos de palavras e de efeitos sonoros.
Existe a amizade pela natureza, que se revela na humanização dos animais ou na transmissão de sons, cores e imagens, resultando numa forte conjugação de sensações.
Refere até uma crença popular transmontana, ao falar-se da borboleta branca ou amarela, que traz alegria, ou da borboleta negra, que, portadora de solidão e tristeza, o povo quer ver bem longe.
Será pois lícito afirmar que o leitor deste livro encontrará nele o fascínio das palavras, mas também, seguramente, um pouco do reflexo de um país e de uma cultura.
São histórias para ouvir, ler e contar e são decerto, histórias para perdurar...

Alexandre Parafita – «Memórias de um Cavalinho de Pau»

Conhecendo há já alguns anos a obra e o trabalho de Alexandre Parafita, um filho das terras transmontanas, foi com bastante agrado que li este conto “Memórias de um Cavalinho de Pau”.
É um conto para ser lido e relido, que agrada a crianças e adultos, porque é uma história deliciosa – o sonho e a fantasia – dão aqui que falar. É genuíno e como tudo o que é genuíno tem de ser respeitado por si só. Aqui, todos nós fazemos uma viagem à nossa infância através de um brinquedo que atravessa gerações – o Cavalinho de Pau – objecto “mágico”, como lhe chama o nosso autor.
Alexandre Parafita leva-nos a partilhar a paixão pela leitura e todo o ritual que lhe diz respeito e, que cada vez mais, é urgente reinventar. O que nos cativa de imediato é a felicidade sentida nas emoções das suas personagens.
As personagens são silhuetas recortadas sobre um pano de fundo que é a infância e numa região acolhedora de uma velha Quinta do Douro. E citando, «onde se sente o balancear constante bem ao ritmo dos sonhos e ilusões de uma criança.».
A alegria, a descoberta, o deslumbramento, a saudade, o regresso às memórias da infância, da família, ao aconchego, aos afectos estão aqui patentes de uma forma que nos toca com várias emoções. É, de facto, para todos aqueles que não se querem separar da ternura que só é possível sentir quando somos pequenos. Citando o autor uma vez mais: «com o desfiar de memórias deste brinquedo mágico, narra-se também a história fascinante de uma velha quinta do Alto Douro, onde se cruzam todos os encantos, aventuras e mistérios.».
Apesar de ser um lugar comum, não resisto a dizer que o que mais me fascinou é que, uma vez mais, houve um livro que li e que de imediato passou de um estranho, a um conhecido, a um amigo, como «aquele cavalinho que irradiava uma certa magia… que parecia emitir sentimentos de ternura capazes de me falar na alma.».
Este livro coloca uma vez mais Alexandre Parafita entre os escritores da nossa língua com uma escrita simples, cuidada e apaixonante e a quem orgulhosamente podemos chamar “nosso”!

Literatura Infantil na Biblioteca Municipal de Vila Real

No âmbito das acções “Ler mais” do Plano Nacional de Leitura, as Escolas EB 2.3 Diogo Cão e Monsenhor Jerónimo do Amaral, juntamente com a União das Associações de Pais do Concelho de Vila Real, levaram a efeito, no auditório da Biblioteca Municipal de Vila Real, no dia 13 de Dezembro, a apresentação dos livros de literatura infantil de Alexandre Parafita, “Histórias a rimar para ler e brincar” e “Memórias de um cavalinho de pau”, publicados neste Natal pela Texto Editores.
A sessão, a que se associou o Governador Civil de Vila Real, Dr. António Martinho, e o Presidente da Câmara Municipal, Dr. Manuel Martins, entre outras individualidades, contou com a colaboração de crianças e jovens na apresentação das obras, uma missão a cargo das Dras Virgínia Coutinho e Fátima Barradas.
Virgínia Coutinho, que falou também em nome do Projecto de Língua Portuguesa da Escola EB 2.3 Diogo Cão, fez a apresentação do livro “Histórias a rimar para ler e brincar”, realçando o potencial estético das rimas e do ritmo das palavras como reforço da magia das histórias. Este factor, associado à beleza das ilustrações de Elsa Navarro, constitui, na sua opinião, uma excelente forma de cativar as crianças e seduzi-las para a leitura desde os seus mais tenros anos.
Do livro “Memórias de um cavalinho de pau”, que tem ilustrações de Bruno Santos, falou a Drª Fátima Barradas. Esta apresentadora enfatizou a dimensão imaginativa da história que liga três gerações de meninos, herdeiros de uma Quinta no Douro, meninos que tiveram em comum o mesmo brinquedo: um cavalinho de pau. As memórias deste cavalinho são, ao mesmo tempo, um pretexto para mostrar os encantos, as aventuras e os mistérios desta curiosa quinta, que o autor situa na sua terra-natal (Sabrosa).
Após a intervenção das apresentadoras, falou o Presidente da Câmara Municipal de Vila Real, que saudou mais este lançamento e todo o empenho do autor pela literatura para crianças. Ao mesmo tempo o Dr. Manuel Martins deixou uma nota de regozijo sobre a dinâmica que a autarquia vila-realense vem mostrando em torno da leitura pública, como é exemplo a recente inauguração da Biblioteca Municipal e a criação do Grémio Literário.
Interveio, de seguida, o Governador Civil de Vila Real, Dr. António Martinho, que leu alguns excertos dos livros apresentados, para procurar demonstrar a ligação íntima do autor às suas raízes, ao Douro especialmente. Lançou ao mesmo tempo o desafio aos professores, às escolas e, naturalmente, aos jovens, para que, através da boa leitura, consolidem os laços com a Região, com os seus valores, com a sua identidade.
No final, falou o escritor, que agradeceu aos organizadores desta sessão e, em especial, todos os gestos de generosidade e estímulo que tem recebido nesta Região. Alexandre Parafita confessou que escreve para crianças para sublimar a mágoa de ter deixado, precocemente, a profissão para que os seus pais o formaram: professor do primeiro ciclo do ensino básico. A necessidade de comunicar com as crianças e contribuir para a sua formação é, por isso, uma missão de corpo e alma. Algus dos seus livros são concebidos para crianças que ainda não aprenderam a ler, pois entende que para começar é preciso gostar de brincar com as palavras. Aprender a brincar com as palavras – disse o autor – é o primeiro passo para o prazer da leitura e da escrita.
Desta acção ficou, assim, uma nota clara de que a literatura infantil é um dos pilares fundamentais para a formação da criança, um princípio que o projecto “Ler mais” do Plano Nacional de Leitura pretende cultivar nas escolas e na sociedade.

Prémio de não-ficção da Feira internacional de Bolonha, 2004

CALENDÁRIO

LIVRO - JANEIRO 2007

Um livro que descreve a vida de Charles Darwin e da sua extraordinária aventura à volta do mundo.

É bom lembrar o grande debate de Oxford. A teoria de Darwin é atacada por Wilberforce. Este perguntou se era pela parte do avô ou da avó que ele descendia do macaco. Foi-lhe respondido que era preferível ser neto de um macaco a ser parente de um homem que fazia mau uso da sua mente por causa dos preconceitos e da falsidade.

Uma Revolução na literatura para crianças!

Sim, foi o que Astrid Lindgren fez, em meados do século XX, quando que se esperava que as raparigas só bordassem, brincassem com bonecas e tivessem caracóis no cabelo.
Ao publicar Pippi das Meias Altas os professores ficaram furiosos, os pais ficaram preocupados e alguns críticos chegaram mesmo a falar de crise da moral pública.

Qual a razão de tamanha preocupação? Bem, Pippi era uma rapariga diferente: tinha ideias próprias e lutava por elas, sabia o que queria e sobretudo era cheia de uma autoconfiança que ainda hoje nos surpreende.

Astrid Lindgren, com a sua Pippi das Meias Altas revolucionou a Literatura infantil não só na Suécia mas em todo o Mundo!

Pippi das meias Altas foi transposta para o filme que, na década de setenta, fez as delícias das crianças portuguesas. infelizmente é hoje muito difícil encontrar o livro nas nossas livrarias...

Este Natal

Lê um livro

Oferece um livro

Escreve uma história

Enfim, diverte-te!



Projecto A Língua Portuguesa no Mundo

Escola EB 2,3 Diogo Cão

Vila Real

A Árvore

Todos os livros de Sophia nos encantam pela maneira sensível e afectuosa com que trata os temas das histórias. Neste, em particular, desenvolve, em primeiro lugar, a problemática ecológica e de como o homem se deve relacionar com a natureza. Paralelamente dá importância aos afectos, onde a árvore ensina uma relação de troca sincera e desinteressada.

" Assim, durante muitos anos, a vida naquela ilha correu com muita alegria e animação.

Mas apesar dessa alegria, apesar dos bons negócios e dos grandes passeios todos se lembravam com saudade da velha árvore."

Olá, professores de Matemática!

Por que não ensinar através das histórias?

O Labirinto de Joana, de Eugénia Soares Lopes, é um livro de fácil leitura, que ao contar as histórias da Luana aborda alguns problemas matemáticos. Estes, podem servir de base para desmistificar o medo que os nossos alunos têm desta disciplina e, por esta razão, apresentam dificuldade na sua aprendizagem.

“Um dia Luana pede à feiticeira Ana, a sua madrinha, que lhe conte a história do labirinto que encobre a sua pequena casa…”

"- Cinco milhões, cinco milhares e cinco visitantes. Uma capicua! - exclamou sorridente, a feiticeira."

POESIA

Normalmente a poesia não é muito bem aceite pelas nossas pequenas crianças leitoras e mesmo pelos jovens leitores. Estes acham que é "lamechas" ler poesia e aqueles, nunca foram estimulados para o fazer.

Competirá aos mediadores adultos fazer a ponte, entre esta maneira de "falar e de dizer" as ideias poéticas, através de palavras, que se destacam pelas sonoridades, pela deslocação dos seus lugares habituais, nas frases, e pela estranheza dos seus significados metafóricos.

Esta ponte que necessariamente os mediadores têm que fazer passará também pela forma como lêem o poema pois, ele viverá ou morrerá dependendo desta leitura.

Então, para os que dão importância à poesia como estratégia aqui vão algumas notas sobre "Como ler um poema em voz alta":

• Ler o poema devagar- ler devagar é a melhor forma do poema ser entendido por quem lê e por quem ouve; a leitura calma permite que se consigam aproveitar todas as potencialidades das palavras que são ditas;
• Ler num tom de voz normal e relaxado - não é necessário acentuar dramáticamente a leitura; o estilo coloquial adequa-se à maior parte da poesia. As palavras é que fazem todo o trabalho;
• Fazer pausas através da pontuação- obviamente que os poemas são escritos em verso. Contudo, as pausas devem ser consideradas, não no final dos versos, mas pela pontuação;
• Ler com convicção - isto significa conhecer todos os significados das palavras, de forma poder-se transmitir, através da expressão facial, ou outra, o verdadeiro sentido de todo o poema;

Odeio a Escola!

ROSS, TONY - autor

WILLIS, JEANNE - ilustrador

No início do ano lectivo, certamente que alguns professores se vêem confrontados com alunos que não gostam da escola por variadíssimas razões. Ou por terem tido más experiências, no ano anterior, quer com alguns colegas, no recreio ( a violência tem acontecido um pouco por toda a parte), quer com algum professor ou disciplina que não tenha gostado tanto, ou ainda simplesmente porque as suas própria expectativas e as da sua família em relação à escola são muito baixas.

Este livro aborda de uma maneira divertida estes temas, sugerindo diálogos entre crianças e adultos que poderão consistir naquelas perguntas básicas que nós professores nos fazemos sempre: O que é a escola e para que serve:

Era uma vez uma menina

Que não gostava de aprender

O seu nome era Ana Rita

E queria ver a escola a arder.

26 DE SETEMBRO

DIA EUROPEU DAS LÍNGUAS

Este dia foi criado pelo Conselho da Europa para:

1. Chamar a atenção do público sobre a importância da aprendizagem das línguas
2. Manter e favorecer a rica diversidade linguística da Europa
3. Sensibilizar para o valor de todas as línguas faladas na Europa
4. ...

O MULTILINGUISMO E O PLURILINGUISMO PERMITEM-NOS TER ACESSO AOS LIVROS NA SUA FORMA ORIGINAL!!!

PERMITEM-NOS LER EXACTAMENTE O QUE OS ESCRITORES ESCREVERAM PARA NÓS!

ESTA MAIS VALIA DEVE SER INCENTIVADA POR TODOS AQUELES QUE ACREDITAM QUE A LITERATURA PODE SER UMA FONTE DE ENTENDIMENTO ENTRE OS POVOS.

Glossário
das
Histórias Tradicionais

O Glossário das histórias tradicionais foi iniciado na disciplina de Gramáticas e Dicionários na aprendizagem da língua, do mestrado de Análise textual e Literatura Infantil, na Universidade do Minho, sob a coordenação do Professor Fernando Azevedo. Este trabalho visou a elaboração de um dicionário experimental, para a infância, baseado em contos tradicionais infantis.
O primeiro trabalho, da minha autoria, foi baseado no conto “Os Músicos de Bremen” dos irmãos Grimm e começa assim:

Vais entrar num mundo maravilhoso ...
O mundo das palavras...
E as palavras estão nos livros das histórias que tu gostas de ouvir ou de ler.

Contudo, às vezes, não compreendes ainda todas as palavras que lês ou, se já as conheces , queres saber exactamente o seu significado. Neste glossário, poderás desenvolver essa curiosidade!

As respostas estão nos livros

e há muitos livros para leres!

Shel Silverstein foi um poeta, músico, cartonista, e autor de livros infantis norte americano contemporâneo, muitas vezes conhecido como "Tio Shelby". O seu site é de uma beleza plástica extraordinária e encanta quer miúdos quer graúdos.http://www.shelsilverstein.com/indexSite.html

Porque falo de um escritor de língua inglesa? Perguntarão vós. Bem, porque o ensino da língua inglesa também pode proporcionar o gosto pela poesia, pelas histórias, enfim, pelos livros.

The Giving Tree, é a história de que vos venho falar, hoje. Shel silverstein, demorou muito tempo até conseguir publicar esta história porque os editores pensavam que era curta de mais, triste demais, vagueava entre a literatura infantil e a literatura para adultos...enfim, não queriam publicá-la!

Hoje a história já vendeu milhões de cópias e constitui um simples e singelo apelo da natureza, das árvores em particular, para a atitude de agradecimento que devemos ter sempre perante a vida.

Once there was a tree...

and she loved a little boy

...

and he would gather her leaves...

As maravilhas da leitura

Os livros abrem portas

para novos amigos...

para novas aventuras...

para explorar novas terras...

Que a viagem comece!

Encruzilhada no tempo

Todos os seres vivos geram calor à sua volta. Dizem que esse calor é tanto maior quanto maior for a saúde desse ser. Contudo alguns seres vivos necessitam de tirar o calor dos outros para sobreviverem e dizem também que há "buracos negros, que se alimentam da energia vital dos seres humanos. Estes buracos são um dos grandes perigos reais do ano 2126, com que João tem que aprender a lutar para sobreviver.

Mariana vive 1oo anos antes... Apesar disso, apesar desta distância, descobrem juntos o poder da amizade e da entreajuda que os leva a superarem todas as dificuldades. No centro da história está um livro, muito especial....

" João sorriu ao ler o início da história. os comentários que apareciam pelo meio davam um ar engraçado ao livro. Foi avançando devagar até que, de repente, sentiu-se observado..."

Um livro muito interessante para os jovens e para os adultos que não gostam de ficar separados da sua juventude!

Os contadores de histórias, como os apóstolos

são pescadores de homens (e de mulheres também!)

"I would ask you to remember this one thing. The stories people tell have a way of taking care of them. If stories come to you, care for them. And learn to give them away where they are needed. Sometimes a person needs a story more than food to stay alive. That is why we put these stories in each other's memory. This is how people care for themselves. . . . Never forget these obligations."

Barry Lopez, Crow and Weasel.

As human beings, all of us tell and listen to stories. Often, we use words to tell about our own exploits, the deeds and misdeeds of family members, the strange and inexplicable adventures of others, and the journeys of some rather magical, once-upon-a-time characters. Sometimes we tell stories through things such as quilts and carvings and embroidery.
Whatever our medium, the aim is the same: to hook the audience and entice them into traveling along, into listening. As writer Susan Lowell reminds us, "Storytellers, like apostles, are fishers of men [and women]."

Dr. Margaret R. Yocom

PROJECTO
A LÍNGUA PORTUGUESA NO MUNDO

Agrupamento de Escolas

Diogo Cão - Vila Real

Carta aos pais


Queridos pais,


Este ano, um dos nossos objectivos é conseguir que os nossos alunos gostem cada vez mais de ler! Por isso estamos aqui a pedir a vossa colaboração!

Todos sabemos que ler é bom para as crianças e jovens. Estimula a imaginação, desenvolve o vocabulário e aumenta a compreensão em geral. Também é divertido. Se formos leitores assíduos nunca nos sentimos sozinhos, aprendemos uma grande quantidade de conhecimentos e viajamos pelo mundo, sem sairmos do conforto do nosso sofá. Se quiserem o melhor para as crianças e jovens temos a certeza que os encorajarão a ler!

Pensamos que uma maneira de prender as crianças aos livros é ler em voz alta, não só para os que estão ainda a aprender a ler, mas também para os que já sabem. É indiferente se escolherem livros de contos tradicionais, os clássicos infantis que foram os vossos favoritos, ou novos autores contemporâneos. O que importa é que se leia boa literatura!

Muitas vezes os adultos receiam não ser expressivos na leitura de histórias. Nada de preocupações! Desde que leiam devagar e claramente a maior parte das crianças ouvirão fascinadas. Leiam somente, e as palavras farão todo o trabalho!

Por que não começar já hoje com dez minutos de leitura? Se resultar bem – temos a certeza que sim – continuem no dia seguinte e no próximo… até se tornar parte das rotinas familiares!


Felizes leituras!

Virgínia Coutinho
Ana Maria Silva

PORQUE É QUE OS ADULTOS DEVEM LER HISTÓRIAS PARA CRIANÇAS!!!

1. Porque é divertido.
2. Porque mantém a imaginação activa.
3. Porque fortalece os laços familiares com as crianças que também lêem.
4. Porque proporciona modelos para as crianças e adolescentes.
5. Porque nos religa a referências culturais que de outra maneira poderíamos perder.
6. Porque é mais rápido. Os livros para crianças são geralmente mais pequenos. Portanto, se não temos tempo para ler, lemos livros para crianças.
7. Porque nos permite ler todos os géneros de literatura. Os livros para crianças geralmente não se limitam a um só género: mistério, ficção científica, fantasia, policiais. São polivalentes.
8. Porque é como se estivéssemos a viajar no tempo. É uma forma fácil de nos lembrarmos da criança que fomos.
9. Porque é muitas vezes fonte de inspiração: ler sobre heróis, heroínas lealdade ou coragem faz-nos querer ser pessoas melhores...´
10. Porque… ah já mencionei que também é divertido?
    
    
    Adaptado de Jen Robinson

Ciência e Poesia

Era uma vez…
Assim começa a viagem em cada poema.
Cinco poemas para manter desperto o respeito pela natureza e,
sob cada um,
uma pérola de ciência.

De Regina Gouveia
Ilustrações de Nuno Gouveia

A Lenda de Despereaux

Esta é uma história de um herói improvável...

Esta é a história de um rato, que não comia os livros da biblioteca porque podia estragar a história, que gostava de música e que se apaixonou por uma princesa que se chamava Ervilha.

Esta é uma história que fala sobre a perfídia , sobre o perdão e sobre a coragem.

Esta é também a história de ratazanas ("O leitor, sabe que um destino interessante aguarda quase todos, ratos ou homens, que não se conformem...")

Esta é uma história para crianças onde mais uma vez o herói vence (felizmente), apesar de todos os obstáculos e de todos os perigos com que tem que se debater.

Aceitemos o convite...

"O mundo é escuro e a luz preciosa

Aproxima-te, querido leitor.

Deves confiar em mim.

Vou contar-te uma história."

Nunca é de mais lembrar a Década da Literacia

The United Nations General Assembly has declared that the period from 2003 to 2012 will be known as the United Nations Literacy Decade (UNLD).Since literacy is at the heart of UNESCO’s mandate, the Organisation was asked by the General Assembly to “take a coordinating role in stimulating and catalyzing the activities undertaken at the international level” during the Literacy Decade.
This challenging task requires UNESCO to promote the creation of a literate environment under the slogan of Literacy as Freedom.UNLD also endorses the expanded notion of literacy which is not limited to the generic skills of reading, writing and calculating, but is instead a human right related to development. Literacy may be culturally, linguistically and even temporally diverse. It does not fall in one-shot learning occasion but in lifelong learning.The Literacy Decade presents the international community and UN Member States with an unparalleled opportunity to increase their attempts and efforts to meet the literacy and NFE goals set for EFA and Millennium Development goals. In particular, the Decade gives special attention to achieving a 50% improvement in adult literacy by 2015 as well as equitable access to basic and continuing education for all adults (EFA goal 4). It also focuses on meeting the learning needs of those who are excluded from quality learning (EFA goal 6). The Decade will also play a vital role in realising the Millennium Development Goals (MDGs); which focus on eradication of poverty.
Resolution 56/116

A ASSOCIAÇÃO DESPORTIVA E CULTURAL DA

ESCOLA DIOGO CÃO, DE VILA REAL ESTÁ A LANÇAR O PROJECTO

"OS PRIMEIROS LIVROS

LITERACIA E JUSTIÇA PARA TODOS".

ESTE PROJECTO TEM UMA SÓ MISSÃO: DAR ÀS CRIANÇAS, DOS MEIOS MAIS DESFAVORECIDOS, A OPORTUNIDADE DE LER E CONTACTAR COM OS PRIMEIROS LIVROS DE LITERATURA INFANTIL.

O Projecto pretende começar a trabalhar, numa primeira fase com diversas organizações que têm a seu cargo crianças em situação de colocação permanente, pelo que o lema será:

OFERECE UM LIVRO A UM AMIGO!

• Se és adulto e te lembras da magia do primeiro livro, talvez recostado nos braços dos pais ou partilhando-o com um amigo ou ainda sozinho no aconchego do teu quarto;

• Se és criança ou jovem e tens livros de literatura infantil, de autores portugueses ou estrangeiros, que já leste quando eras mais novo, ou se tens muitos livros ;

O Projecto "Os primeiros livros - Literacia e Justiça para todos" dá-te a oportunidade de partilhares a magia dos livros e de promover o amor pela leitura, entre as crianças mais desfavorecidas.

Morada para envio ou entrega dos livros:

Associação Desportiva e Cultural da

Escola Diogo Cão

R. Dr. Manuel Cardona

5000 Vila Real

telf: 259302460

telm:963614399

Questionário importante!

Perguntas que só se podem responder com livros de Literatura Infantil e Juvenil:

• 1. Um livro que mudou a tua vida?
• 2. Um livro que leste mais de uma vez?
• 3. Um livro que queiras levar para uma ilha deserta?
• 4. Um livro que te tenha feito rir?
• 5. Um livro que te tenha feito chorar?
• 6. Um livro que gostasses de ter escrito?
• 7. Um livro que não gostasses de ter escrito?
• 8. Um livro que estejas a ler?
• 9. Um livro que queiras ler?
• 10. Um livro em que quisesses viver?

Raparigas especiais na Literatura Infantil

Passando os olhos pelo Blog de Jen Robinson deparei com a ideia de elaborar listas de livros temáticas.De entre os temas, um deles me chamou a atenção porque o tinha trabalhado, este ano com os meus alunos: Raparigas especiais da Literatura Infantil. Replicando para a Literatura contemporânea Portuguesa lembrei-me imediatamente de Beatriz e o Plátano de Ilse Losa.

Beatriz enfrenta com firmeza os trabalhadores da Câmara que querem cortar o Plátano e sai vencedora da demanda.

Tal como Beatriz também Hermione, companheira inseparável de Harry Potter, é esperta e psicológicamente forte e quer ela quer Beatriz poderão ser modelos interessantes para as raparigas de hoje.

A ideia será continuar esta lista de personagens femininas, decididas e corajosas, na literatura de recepção infantil portuguesa e não só.

Quem tem mais ideias?

Do tamanho do Coração

Quando li o primeiro conto deste livro saltaram-me logo à memória as palavras de Fernando Pessoa:

"Eu sou do tamanho do que vejo e não do tamanho da minha altura."

De facto, quando Andrea foi apanhada, na despensa, a comer as bolachas ela respondeu à mãe: "Eu...eu...medi a altura do chão até às bolachas com...com o coração! E depois...depois eu fiz o que ele pediu..."
A partir dessa altura Andrea nunca mais ficou triste. Pelo menos por causa do seu tamanho.Quando alguém se metia com ela "...nessas ocasiões, Andreia sentia agora um calorzinho no peito. É que ela tinha crescido. Crescido por dentro! Ela tinha descoberto que cada um tem o tamanho do seu coração!
E, se formos ver pelo coração...Andreia é tão alta! Alta como uma torre!"

As pessoas zangadas

Este ano tive uma profunda preocupação peloa alunos rapazes da minha turma do 5º E que manifestamente não gostavam de ler e sobretudo não se interessavam pela generalidade dos livros que os professores lhes propunham. Também me preocupava a maneira como a maioria destes rapazes estava a passar pela vida: sempre maldispostos, zangados com o mundo, com eles próprios, com a escola e com os professores.

Um dia, tropecei neste livro que nos fala do Zé Zangado: " Há pessoas que passam o tempo todo zangadas. Zê. Zangadas. Como fosse um burro. Zê. A zurrar. Há pessoas assim. Ficam zangadas porque está calor ou porque está frio, por causa do barulho ou por causa do silêncio. Zangadas até por só estarem zangadas."

Foi bom ler este livro com eles sobretudo pelos espaços em branco que ele deixa escancarados e que permitiu a imersão em si próprios para reflexão sobre os seus desejos, tantas vezes reprimidos e dos seus medos, tantas vezes recalcados.

Seminário Internacional - Bibliotecas Escolares

Dia 25 de Setembro a Gulbenkian organiza um Seminário Internacional sobre Bibliotecas Escolares. A ficha de Inscrição e o programa podem ser impressos pelo site da Fundação.